Plakat wystawy/ The exhibition's poster

Prezentujemy oficjalny plakat wystawy W poszukiwaniu szczęścia wydany przez Galerię Miejską Arsenał w Poznaniu. Zdjęcie: fragment pracy Ester Faiman Gas Mask Rabbit. Dzieki uprzejmości artystki. / Below is the official poster for The Pursuit of Happiness exhibition published by the Arsenał Gallery in Poznań. Image: Ester Faiman Gas Mask Rabbit (detail). Courtesy of the artist.

Przygowtowanie nowych prac na wystawę/ Works in Progress

Część artystów uczestniczących w projekcie W Poszukiwaniu Szczęścia przygotowuje na okazję wystawy w Poznaniu zupełnie nowe realizacje. Wśród nich jest Emily Paige Short, która zaprezentuje rzeźbę- instalację z elementami kintetycznymi. Użyje plastikowych rur do stworzenia 40 tójkątów, z których następnie zbuduje kopułę obiektu. Praca zostanie częściowo przewiezniona do Poznania z Londynu, a częściowo wykonana na miejscu w Galerii Miejskiej Arsenał.

Some of the artists participating in The Pursuit of Happiness Project are preparing new works especially for the exhibition in Poznan. Among others, Emily Paige Short will present a sculptural installation with kinetic elements. The artist will use plastic tubes to create 40 triangles, from which she will thereafter build the object's dome.The work will partly brought over to Poznan from London and partly constructed on site at the Arsenal Gallery.

Emily Paige Short, Kwiecień 2010/ April 2010 Londyn/ London

Artysta Ivo Nikić konstruuje rzeźbę-instalację odwzorowywującą dużo wymiarową fontannę czekoladową. Umieszczona na specjalnie wykonanym podeście fontanna będzie mieć około 180 cm wysokości.

Artist Ivo Nikić is constructing a sculpture-installation mapping a large scale chocolate fountain. Placed on a custom made landing the fountain will be aprox. 180 cm high.

Ivo Nikić, Kwiecień 2010/ April 2010 Warszawa/ Warsaw

Eva Lis odtwarza na potrzeby wystawy swoją instalację z 2008, w lekko zmienionej formie. Kartonowe pudełko zostaje zamienione w "Maszynę Marzeń". (Lub snów).

Eva Lis is re-creating her installation form 2008 in a slightly different form. A cardboard box is being transformed into a "Dream Machine".

Eva Lis, March 2010/ March 2010 London/ Londyn